ITSEE Projects

The list below includes some of the current and recent projects involving staff based at ITSEE, including collaborations with other institutions.

The Greek New Testament

A critical edition of the Gospel according to St John, prepared by members of the International Greek New Testament Project and the Institut für Neutestamentliche Textforschung in Germany.

The Pauline Commentaries (COMPAUL)

A project to investigate early commentaries on Paul as sources for the biblical text. The project will also contribute to planned editions of the Pauline letters in Greek and Latin.

The Virtual Manuscript Room and Workspace for Collaborative Editing

In collaboration with the INTF in Münster and KoZe in Trier, ITSEE is working on developing the Virtual Manuscript Room, hosting both images of manuscripts held at the University of Birmingham and developing a platform for other institutions to make their collections available on their own servers which are referenced on a central hub.

Vetus Latina Iohannes

A critical edition of the Old Latin translations of the Gospel according to St John, for publication in both electronic and print format.

Codex Sinaiticus project

A digital edition of Codex Sinaiticus, prepared in collaboration with the four libraries holding parts of the manuscript.

The digital Codex Bezae

A complete transcription of the Latin and Greek texts of Codex Bezae Cantabrigiensis, funded by Cambridge University Library.

Carmelite texts

This research is led by Dr V Edden at the University of Birmingham.