Dr Amy Myshrall

• PhD Theology (Birmingham)
• MPhil Biblical Textual Criticism (Birmingham)
• BA(Hons) Theology (Birmingham)

I am a Research Fellow in the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing (ITSEE). After gaining my doctorate in 2006, my first appointment was as a Research Fellow at Birmingham working on the Codex Sinaiticus Digitisation Project.  Following this, I spent a year at the British Library as a content specialist for the Codex Sinaiticus Project.  I then returned to Birmingham to work on the Gospel of John for the Editio Critica Maior.

 Since then, I have been involved in several Greek New Testament projects based at ITSEE, Birmingham.  These include the Gospel of John Patristic Citation database, COMPAUL, Codex Zacynthius and CATENA. I collaborate with other institutions: KU Leuven for the Odysseus 1 Corinthians project; Shepherds Theological Seminary and New Orleans Baptist Theological Seminary for the MOTB Greek Paul Project.  I am currently working on the Epistles of Paul for the Editio Critica Maior and I support volunteer transcribers for the International Greek New Testament Project around the world.

• International Greek New Testament Project – providing and editing transcriptions for the Editio Critica Maior in the Gospel of John and the Epistles of Paul.
• Odysseus 1 Corinthians project at the Katholieke Universiteit Leuven – preparing transcriptions of 1 Corinthians for publication and further research.
• MOTB Greek Paul Project – preparing xml transcriptions of the Pastoral Epistles for publication, with colleagues at Shepherds Theological Seminary and New Orleans Baptist Theological Seminary.
• CATENA project – studying commentary manuscripts in the history and transmission of the Greek New Testament.
• Codex Zacynthius Project – providing a new edition, transcription and translation of the earliest New Testament catena manuscript using multispectral images.
• COMPAUL project – investigating the earliest Greek commentaries on the Pauline Epistles as sources for the biblical text.
• Codex Sinaiticus Digitisation Project – producing a fully tagged electronic transcription of the codex for the website.