Doctoral researchers in Translation

Phd title: Tracking problem solving strategies and time as indicators of translation competence acquisition across different proficiency levels
Supervisors: Professor Emma Tyler and Dr Anna-Marjatta Milsom
PhD in Translation Studies

PhD Title: A Comprehensive Approach to the Translation of Figures of Comparison in Contemporary Self-Help Genre 

Supervisors: Professor Emma Tyler and Dr Sofia Malamatidou

 

Phd title: The application of feminist translation theory to the rewriting of family laws in the Middle East and North Africa, in light of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women: A case study of Tunisia, Egypt and Saudi Arabia
Supervisor: Dr Anissa Daoudi and Dr Meghan Campbell
PhD in Modern Languages (Translation)

PhD title: Assessing the Relevance of Saudi Undergraduates’ Translation Competence to the Requirements of the Saudi Translation Market
Supervisor: Professor Emma Tyler and Dr Anna Milsom
PhD Translation Studies

PhD title: Indigenous African Literature: Translating Amharic Fiction
Supervisors: Dr Louise Hardwick
PhD Translation Studies Practice-Based

PhD Title: English Translation of Traditional Chinese Medical Classic Huang Di Nei Jing Su Wen: A Corpus-based Pragmatic Study 
Supervisors: Dr Sofia Malamatidou, Professor Emma Tyler and Dr Nicholas Groom

 

Phd title: The translation of dialects: Atzeni’s language in English and French
Supervisors: Professor Emma Tyler and Paola Cori
PhD in Modern Languages

PhD title: Song translation over time: a digital analysis of Italian-dubbed animated musical comedies 1959-2019
Supervisor: Professor Helen Abbott,  Professor Emma Tyler and Dr Pierre-Alexis Mével (University of Nottingham)
PhD in Modern Languages (Translation)

PhD Title: Unusual places and exceptional people: women, minorities and the Self in the travel accounts of non-colonial observers in Libya during the colonial period 1911-1951
Supervisors: Dr Berny Sebe and Dr Anissa Daoudi

Phd title: Francophone African women’s fiction through the prism of Soviet Russian translation
Supervisors: Dr Natalya Rulyova and Professor Helen Abbott
PhD in Translation Studies - Modern Languages

Phd title: Paths to Signed Language Interpreting in Great Britain and America since 1150 AD
Supervisor: Dr Hilary Brown and Gabriela Saldanha
PhD in Modern Languages (Translation)

I have been a private practice American Sign Language-English interpreter/translator, mentor and presenter since 1989. My MA is in Professional Communication, from Southern Utah University, Cedar City, Utah, ...

Phd title: Translation Through the Prism of Settler-Coloniality: Indigenous Elimination, Framed Translation, and the Israel-Palestine Conflict

PhD Modern Languages

PhD Title: Representations of Queer Women in French and Greek Literature (1880-1940): A Comparative Reading
Supervisors: Dr Charlotte Ross and Dr Elliot Evans
PhD Modern Languages