Highlight publications
Houghton, HAG 2016, The Latin New Testament: A Guide to its Early History, Texts, and Manuscripts. Oxford University Press, Oxford. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198744733.001.0001
Houghton, HAG 2008, Augustine's Text of John. Patristic Citations and Latin Gospel Manuscripts. Oxford University Press.
Houghton, HAG & Dorfbauer, LJ 2017, Fortunatianus of Aquileia: Commentary on the Gospels: English translation and introduction. Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL) , vol. extra seriem, De Gruyter, Berlin. https://doi.org/10.1515/9783110516371
Houghton, HAG, Manafis, P & Myshrall, A 2020, The Palimpsest Catena of Codex Zacynthius: Text and Translation. Texts and Studies (Third Series), vol. 22, Gorgias Press, Piscataway NJ.
Recent publications
Book
Houghton, HAG (ed.) 2023, The Oxford Handbook of the Latin Bible. Oxford Handbooks, Oxford University Press, New York. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190886097.001.0001
Article
Houghton, HAG & Myshrall, AC 2023, 'Three Direct Copies and Other Closely Related Manuscripts of the Pauline Epistles', Novum Testamentum, vol. 65, no. 3, pp. 381-399. https://doi.org/10.1163/15685365-bja10050
Houghton, HAG 2023, 'Unfinished Business: The Ending of Mark in Two Catena Manuscripts', New Testament Studies, vol. 69, no. 1, pp. 35-42. https://doi.org/10.1017/S0028688522000224
Chapter (peer-reviewed)
Houghton, HAG 2023, Catena Manuscripts in the Editio Critica Maior of the Greek New Testament. in DB Wallace, D Flood, E Hixson & D Salgado (eds), Pen, Print, and Pixels : Advances in Textual Criticism in the Digital Era. Hendrickson Publishers, pp. 3-31.
Houghton, HAG 2023, Latin in Multilingual Biblical Manuscripts. in HAG Houghton (ed.), The Oxford Handbook of the Latin Bible. Oxford Handbooks, Oxford University Press, New York, pp. 152-168. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190886097.013.31
Houghton, HAG 2023, The Earliest Latin Translations of the Bible. in HAG Houghton (ed.), The Oxford Handbook of the Latin Bible. Oxford University Press, New York, pp. 1-18. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190886097.013.30
Book/Film/Article review
Houghton, HAG 2022, 'Perspectives on New Testament Textual Criticism, Volume 2: Collected Essays, 2006–2017. By ELDON JAY EPP', The Journal of Theological Studies, vol. 73, no. 1, flac050, pp. 304-305. https://doi.org/10.1093/jts/flac050
Houghton, HAG 2022, 'Review of Evina Steinova, Notam superponere studui. The Use of Annotation Symbols in the Early Middle Ages.', Early Medieval Europe, vol. 30, no. 1, pp. 150-153. https://doi.org/10.1111/emed.12527
Houghton, HAG 2022, 'Vetus Latina: Die Reste Der Altlateinischen Bibel, 11/2: Sirach (Ecclesiasticus), Pars Altera, Fascicle 2: Sir 28,25–33,26. Edited by ANTHONY J. FORTE', The Journal of Theological Studies, vol. 73, no. 1, pp. 293-294. https://doi.org/10.1093/jts/flac037
Houghton, HAG 2022, 'Vetus Latina: Die Reste Der Altlateinischen Bibel, 14/1: Danihel, Fascicule 1: Introduction, Dn 13,1–10; Fascicule 2: Dn 13,11–64; 1,1–3,17. Edited by Jean-Claude Haelewyck. Pp. 80, 80. Freiburg: Herder, 2021. ISBN 978 3 451 00342 4 and 00343 1. Paper (each) e64.', The Journal of Theological Studies. https://doi.org/10.1093/jts/flac038
Houghton, HAG 2021, 'Review of Daniel L. Akin and Thomas W. Hudgins, eds., Getting into the Text. New Testament Essays in Honor of David Alan Black. Eugene, Oregon: Pickwick, 2017', Estudios Biblicos, vol. 79, no. 2, pp. 359‑361. <https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/584556>
Houghton, HAG 2021, 'Review of Dorotei Getov, A Catalogue of the Greek Manuscripts in the National Library “Sts. Cyril and Methodius”, Sofia. Transmission des Textes: Catalogues. Turnhout: Brepols, 2019', Bryn Mawr Classical Review, vol. 2021, no. 2, 40. <https://bmcr.brynmawr.edu/2021/2021.02.40/>
Foreword/postscript
Houghton, HAG 2023, Introduction. in HAG Houghton (ed.), The Oxford Handbook of the Latin Bible. Oxford Handbooks, Oxford University Press, New York, pp. xxv–xxxvii. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190886097.002.0100
Houghton, HAG 2022, Introduction. in CR Bates, J Marcon, AJ Patton & E Scieri (eds), That Nothing May Be Lost: Fragments and the New Testament Text: Papers from the Twelfth Birmingham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament. Texts and Studies (Third Series), vol. 29, Gorgias Press, Piscataway, NJ, pp. xv-xxii, The Twelfth Birmingham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament, 28/01/21. <https://research.birmingham.ac.uk/files/186749289/2022_That_Nothing_May_Be_Lost.pdf>
Scholarly edition
Houghton, HAG, Myshrall, A & Smith, C 2021, A collation of the Greek manuscripts selected for the Editio Critica Maior of the Epistle to the Galatians. <http://itseeweb.bham.ac.uk/epistulae/apparatus/galatians/>
View all publications in research portal