Why was #youaintnomuslimbruv so unifying?

“The bystander’s declaration, “You ain’t no Muslim, bruv” combines several highly salient, and typically stigmatised, linguistic markers in British English.”

Hide

Following the stabbing at Leytonstone tube station in London last Friday, social media again took a central role in disseminating information and sharing public sentiment. The hashtag #youaintnomuslimbruv was at the heart of the online response, around which people united in their condemnation of the attack, apparently building an online community that rejected such behaviour and the ideologies that are seen to underpin it.

As well as enabling people to align themselves with a particular viewpoint or belief towards current affairs, hashtags have become markers of emphasis – a little like exclamation marks added to the end of a slogan. This dual capacity to link your tweet to other tweets through an emphatic slogan or phrase has been interpreted as a “rallying cry” (as in Michelle Obama’s use of #bringbackourgirls) or a means of signalling affiliation with a particular cause (such as the #notinmyname campaign).

The Leytonstone hashtag originated not in a boardroom, as is common, but as a bystander’s spontaneous response to the attacker. It was what Guardian columnist Remona Aly called “the voice of defiant unity”.

Leytonstone. Credit: Matt BrownA linguistic perspective can help us understand what makes this particular hashtag so powerful in signifying solidarity against terrorist acts (which this incident initially was thought to be). All aspects of the language (pronunciation, grammar, vocabulary) do more than communicate a “basic” meaning. They are used by the speaker to construct his own identity, that of the attacker, and the relationship between them. Using the negative (“not a Muslim”) presupposes that the attacker has constructed himself as a Muslim, an identity the speaker challenges. Using the marker of solidarity “bruv” and the so-called double negative (“ain’t no”) constructs speaker and attacker as members of a shared community. In other words, the simple sentence constructs both alignment (“we are the same”) and distance (“we are opposed to each other”). The opposition is the more powerful for coming from a position of shared community.  

All language forms provide insights into a speaker’s identity, their social background and experiences, set against a larger background of cultural norms. The bystander’s declaration, “You ain’t no Muslim, bruv” combines several highly salient, and typically stigmatised, linguistic markers in British English. It is partly this non-standardness that grants the hashtag its especial power as a marker of solidarity, defiance and collective unity.

The address term “bruv” has distinctive associations, used to mark in-group members, or at least suggest an intimacy and familiarity with the addressee. Arguably, its usage is socially acceptable within a particular sphere of society, where any attempt to use it by outsiders (i.e. older speakers) would be met with ridicule. The shortening of brother also includes a pronunciation feature known as th-fronting, where the <th> is voiced as /v/. This accent feature is found in London and south-eastern varieties of English, including Multicultural London English (MLE), a newly emerging variety associated with multiple ethnic groups, considered by some to be the successor of Cockney. The bystander addresses the assailant as he might address a friend or acquaintance – someone like him – in order to reject him.

The rejection is heightened by the social associations of the negation structures used in the hashtag. Rather than use Standard English prescribed syntax (i.e. “you are not a Muslim, brother’), the statement uses two highly stigmatized negation features. Ain’t, thought to have originated as a contracted form of “am not” and “have not”, has long been associated with “uneducated” English. This is despite its longevity in spoken language (probably from the 17th century). Its non-standard associations grant it a covert prestige, fostering solidarity among local groups of speakers who are removed from, or uninterested in, standard language values, in particular communicative contexts. Popular culture has appropriated ain’t to signal an informal, perhaps anti-mainstream, identity, used in the musical Ain’t Misbehavin’, for example, or the jocular adage “if it ain’t broke, don’t fix it”.

But there are always limits to how far solidarity can be stretched. The hashtag thread also contains critiques, for example, of David Cameron’s quotation of the phrase. Currently the thread contains tweets that are opening up conversation that tries to tease out how we should understand Muslims and the teaching of Islam. Perhaps this openness to debate and conversation is the strength of the hashtag too. Although #youaintnomuslimbruv shows us how positive sentiment from one person could be taken up by thousands more, Twitter was not and is not unified behind any one stance. However, it does provide us with a platform from which we can converse with each other, initiated through rallying cries and pleas for unity. Now if only we will listen.

Dr Mel Evans and Dr Ruth PageDepartment of English Language and Applied Linguistics

Have your say...

Feedback
  • Amber
    External
    1. At 4:25AM on 12 November 2016, wrote

    Very valid, pithy, sutccnci, and on point. WD.

  • http://kfzversicherungsvergleich.top/kfz-versicherung-wohnmobil-h-kennzeichen.html
    External
    2. At 5:13AM on 13 November 2016, wrote

    That's not even 10 minutes well spent!

  • autokredit mainzer volksbank
    External
    3. At 8:56AM on 13 November 2016, wrote

    Hey, that's a clever way of thinking about it.

  • http://kreditevergleichen.tech/autokredit-sparkasse-zinssatz-2015.html
    External
    4. At 9:34AM on 13 November 2016, wrote

    I like the helpful info you provide in your articles. I will bookmark your blog and check again here regularly. I am quite certain I will learn many new stuff right here! Good luck for the next!

  • insurance quotes car
    External
    5. At 10:10AM on 13 November 2016, wrote

    Deep thinking - adds a new dimension to it all.

  • http://kreditevergleichen.tech/bis-zu-welchem-alter-gewähren-banken-kredite.html
    External
    6. At 10:44AM on 13 November 2016, wrote

    jÁ postei várias vezes aqui, que por essas e outras nosso Serra NÃO pode seguir o caminho criminoso trilhado pelo PT.Eu dúvida, que a Dilma tenha a candidatura impugnada, porque o PT tem seus próprios juízes e a justiça não anda quando os réus são petistas, mas se o Serra escorregar, com certeza ABSOLUTA, vão tentar ganhar no tapetão.

  • voraussetzungen für einen kredit bei der deutschen bank
    External
    7. At 10:45AM on 13 November 2016, wrote

    It's great to read something that's both enjoyable and provides pragmatisdc solutions.

  • http://topkreditonline.pw/volksbank-frankfurt-kreditkarte.html
    External
    8. At 11:27AM on 13 November 2016, wrote

    At last, someone comes up with the "right" answer!

  • auto insurance quote
    External
    9. At 12:07PM on 13 November 2016, wrote

    A good teacher should have patience, knowledge, graveness, also a little humor. First, teacher must have patience to deal with those problems with students. Second, if teacher didn’t have knowledge who could teach students. Third, teacher take serious in their teaching, students will take serious in their learning. Last, if this teacher were very humor I think I will learn better than rigmarole class. To sum up, teachers and students should have some interaction in class, then students will learn better.

  • wie versichert man ein auto bei gta 5
    External
    10. At 12:11PM on 13 November 2016, wrote

    Fantastic Card.. I love this blue color.. Adorable image.. and Great Embellishing.. The name is so cute made! :o) Love the lace and die cuts... And this Flower Embellishment is STUNNING!!! Beautiful Card! :o) . And your coloring is Perfect! :o)

  • http://www.topkreditonline.pw/
    External
    11. At 12:21PM on 13 November 2016, wrote

    Economies are in dire straits, but I can count on this!

  • http://topkreditonline.pw/kredit-aufnehmen-voraussetzungen.html
    External
    12. At 2:41PM on 13 November 2016, wrote

    Kewl you should come up with that. Excellent!

  • http://hausratversicherungtest.info/zahlt-hausratversicherung-wasserschaden-keller.html
    External
    13. At 5:29PM on 13 November 2016, wrote

    Liked the Swedish version of TGWTDT although the violent scenes were hard to take.Had to fast-forward through some of it and take breaks and look away from the screen. And I did read the three books and liked them.I agree that Noomi Rapace is fantastic; she is Lizbeth Salander up on that screen. Have no idea how anyone could possibly play that role as well as she does.

  • http://www.hausratsversicherung.top/
    External
    14. At 6:09PM on 13 November 2016, wrote

    Keep up the good work , I read few articles on this internet site and I think that your web site is real interesting and has got sets of superb information.

  • lebensversicherer ranking 2014
    External
    15. At 7:23PM on 13 November 2016, wrote

    that."Anonymous, neither you nor I know whether he is guilty or not."Nor I, as I actually did say. Always a good idea to actually read comments before referencing them.

  • lebensversicherung rückkaufswert prüfen
    External
    16. At 7:40PM on 13 November 2016, wrote

    Not too long ago Matt Cutts suggested encapsulating each video on a site in its own web page so meta content and text could be used to describe the video to the bots. Is this still a best practice or can webmasters simply use a sitemap now with the same effect as is suggested in the video?Thanks in advance

  • fallende risikolebensversicherung restschuldversicherung
    External
    17. At 7:42PM on 13 November 2016, wrote

    Your story was really informative, thanks!

  • http://www.lebensversicherungonline.top/
    External
    18. At 7:59PM on 13 November 2016, wrote

    What are you stating, man? I understand everyones got their own thoughts and opinions, but really? Listen, your blog is cool. I like the energy you put into it, specially with the vids and the pics. But, come on. Theres gotta be a better way to say this, a way that doesnt make it seem like everyone here is stupid!

  • lvm haftpflichtversicherung plus
    External
    19. At 8:26PM on 13 November 2016, wrote

    Oui, c’est bien la visite médicale qui est valable pour 1 an. La date figurera sur le permis et la prochaine visite médicale devra être repassée avant cette date notée sur le permis.

  • besteuerung zinsen lebensversicherung
    External
    20. At 9:03PM on 13 November 2016, wrote

    I'm so glad I found my solution online.

  • risikolebensversicherung steuerlich absetzbar 2015
    External
    21. At 9:14PM on 13 November 2016, wrote

    Begun, the great internet education has.

  • http://hausratsversicherung.top/günstige-hausratversicherung-studenten.html
    External
    22. At 9:53PM on 13 November 2016, wrote

    Heya i’m for the initial time here. I discovered this board and I to locate It truly valuable & it helped me out a great deal. I hope to give something back and aid others such as you helped me.

  • http://lebensversicherungtest.info/verkauf-einer-lebensversicherung-erfahrung.html
    External
    23. At 10:21PM on 13 November 2016, wrote

    That's a clever answer to a tricky question

  • haftpflicht und hausratversicherung kombi günstig
    External
    24. At 11:39PM on 13 November 2016, wrote

    You're a real deep thinker. Thanks for sharing.

  • allianz lebensversicherung beitragsrechner
    External
    25. At 12:23AM on 14 November 2016, wrote

    Reading posts like this make surfing such a pleasure

  • haftpflichtversicherung hundeschule
    External
    26. At 12:39AM on 14 November 2016, wrote

    Este adevarata aia cu flegma, am vazut eu ieri in Star Trek (ultima serie, Enterprise) cand s-a ranit unul din specia umana iar un alien a dat o flegma din asta cu capacitati miraculoase si l-a vindecat.

  • http://lebensversicherungonline.top/lebensversicherung-termine-kaufen.html
    External
    27. At 12:44AM on 14 November 2016, wrote

    These pieces really set a standard in the industry.

  • http://hausratversicherungvergleich.tech/ab-wann-muss-man-sich-selbst-haftpflichtversichern.html
    External
    28. At 1:38AM on 14 November 2016, wrote

    I merely could not leave your internet website prior to suggesting that I extremely loved the standard info an individual provide to your visitors? Is going to be again continuously to check up on new posts.

  • lvm lebensversicherung kündigen
    External
    29. At 4:40AM on 14 November 2016, wrote

    Son of a gun, this is so helpful!

  • hannoversche risikolebensversicherung gesundheitsprüfung
    External
    30. At 5:07AM on 14 November 2016, wrote

    If you dont mind, exactly where do you host your site? I am shopping for a great web host and your weblog seams to be extremely fast and up most the time

  • 88952634
    External
    31. At 11:02AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    32. At 11:02AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    33. At 11:02AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    34. At 11:02AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    35. At 11:02AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    36. At 11:03AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    37. At 11:03AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    38. At 11:03AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    39. At 11:03AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    40. At 11:03AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    41. At 11:03AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    42. At 11:03AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    43. At 11:04AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    44. At 11:04AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    45. At 11:04AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    46. At 11:04AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    47. At 11:04AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    48. At 11:04AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    49. At 11:04AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634'`"(
    External
    50. At 11:04AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634-0
    External
    51. At 11:05AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634s3
    External
    52. At 11:05AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634'+'
    External
    53. At 11:05AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634'
    External
    54. At 11:05AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634'||'
    External
    55. At 11:05AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634'
    External
    56. At 11:05AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    57. At 11:06AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    58. At 11:06AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    59. At 11:06AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    60. At 11:07AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    61. At 11:07AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    62. At 11:07AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    63. At 11:07AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    64. At 11:07AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    65. At 11:08AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    66. At 11:08AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    67. At 11:08AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    68. At 11:08AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    69. At 11:08AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    70. At 11:08AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    71. At 11:08AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    72. At 11:08AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    73. At 11:08AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    74. At 11:08AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    75. At 11:08AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    76. At 11:08AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    77. At 11:09AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    78. At 11:09AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    79. At 11:09AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    80. At 11:09AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    81. At 11:09AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    82. At 11:09AM on 11 December 2016, wrote

    88952634

  • 88952634
    External
    83. At 11:09AM on 11 December 2016, wrote

    88952634'`"(

  • 88952634
    External
    84. At 11:09AM on 11 December 2016, wrote

    88952634-0

  • 88952634
    External
    85. At 11:09AM on 11 December 2016, wrote

    88952634s3

  • 88952634
    External
    86. At 11:09AM on 11 December 2016, wrote

    88952634'+'

  • 88952634
    External
    87. At 11:09AM on 11 December 2016, wrote

    88952634'

  • 88952634
    External
    88. At 11:09AM on 11 December 2016, wrote

    88952634'||'

  • 88952634
    External
    89. At 11:10AM on 11 December 2016, wrote

    88952634'

  • buy viagra online
    External
    90. At 5:37PM on 02 January 2017, wrote

    Thanks for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do some research on this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more clear from this post. I am very glad to see such great info being shared freely out there.

  • maternity st patricks day shirts
    External
    91. At 6:53PM on 04 March 2017, wrote

    Thanks for your publication. I also believe laptop computers have become more and more popular right now, and now will often be the only form of computer utilized in a household. The reason is that at the same time that they're becoming more and more affordable, their processing power is growing to the point where they may be as powerful as personal computers out of just a few years ago.

Add Your Feedback