Recent publications
Book
Baldo, M 2019, Italian-Canadian Narratives of Return: Analysing Cultural Translation in Diasporic Writing. Palgrave Macmillan, London. <https://www.palgrave.com/gp/book/9781137477323>
Article
Baldo, M 2020, 'The contribution of the translation of Italian – Canadian writing to Italian Diaspora Studies', Moderna. Semestrale di storia e critica della letteratura, vol. XXII, no. 1-2, pp. 121-134. <http://www.libraweb.net/index.php?dettagliononpdf=1&chiave=3536&valore=sku&name=Modemono2020_Diaspora.JPG&h=843&w=600>
Baldo, M 2019, 'Performance queer drag: Senith e la sperimentazione faux queen in Italia', Itinera. Rivista di filosofia e di teoria delle arti, vol. 18, pp. 74-89. <https://riviste.unimi.it/index.php/itinera/article/view/12693>
Baldo, M 2019, 'Translating Spanish transfeminist activism into Italian. Performativity, DIY, and affective contaminations.', Gender/sexuality/Italy, vol. 6, pp. 66-84. <https://www.gendersexualityitaly.com/4-translating-spanish-transfeminist-activism-into-italian-performativity-diy-and-affective-contaminations/>
Baldo, M 2019, 'Translating affect, redeeming life. The case of the Italian transfeminist group ideadestroyingmuros.', The Translator, vol. 25, no. 1, pp. 13-26. <https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13556509.2018.1542929?journalCode=rtrn20>
Baldo, M, Arcara, S & Ardilli, D 2019, 'Valerie Solanas’s Trilogia SCUM: A feminist translation project of care. Interview/dialogue with Stefania Arcara and Deborah Ardilli', Gender/sexuality/Italy, vol. 6, pp. 136-143. <https://www.gendersexualityitaly.com/valerie-solanass-trilogia-scum-a-feminist-translation-project-of-care-interview-dialogue-with-stefania-arcara-and-deborah-ardilli/>
Chapter (peer-reviewed)
Baldo, M 2020, Activist translation, alliances and performativity: translating Judith Butler’s Notes Toward a Performative Theory of Assembly into Italian. in RR Gould & K Tahmasebian (eds), The Routledge Handbook of Translation and Activism. Routledge, New York and London, pp. 30-48. <https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9781315149660-3>
Baldo, M 2020, Translating the Time of Neoliberal Precarity: Some Notes on Italian Queer Transfeminist Scenarios. in J St. André (ed.), Translation and Time. Migration, Culture and Identity. Kent State University Press, Kent State, Ohio, pp. 108-125. <https://www.kentstateuniversitypress.com/2020/translation-and-time/>
Baldo, M 2019, Queer(y)ing (im)possibilities in the British translation classroom. in M De Marco & P Toto (eds), Gender Approaches in the Translation Classroom.Training the Doers.. Palgrave Macmillan, London, pp. 83-102. <https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-04390-2_6>
Baldo, M & Inghilleri, M 2018, Cultural Resistance, female voices. Translating subversive and contested sexualities. in S-A Harding & O Carbonell-Cortés (eds), The Routledge Handbook of Translation and Culture. Routledge, New York and London, pp. 296-313. <https://www.taylorfrancis.com/chapters/cultural-resistance-female-voices-michela-baldo-moira-inghilleri/e/10.4324/9781315670898-16?context=ubx&refId=e4b6fbcb-bc4d-4cf7-8c76-9bd4cc136105>
Conference contribution
Baldo, M 2020, Translating Italian-Canadian writing into Italian: returns and amnesia. in Proceedings of the paper presented at the conference DIASPORE ITALIANE ITALY IN MOVEMENT, JUNE 27-29, 2019 Genova, GALATA MUSEO DEL MARE. pp. 16-20. <https://www.diasporeitaliane.com/images/files/20200319_Diaspore_Italiane_conference_proceedings.pdf>
Foreword/postscript
Baldo, M 2019, Traduzione e performatività: approcci femministi e transfemministi queer: Introduction to the book. in L Fontanella (ed.), Il corpo del testo. Asterisco edizioni, Milano, pp. IX-XIX.
Other contribution
Rigoletto, S 2020, Le Norme Traviate: saggi sul genere e sulla sessualità nel cinema e nella televisione italiana. Meltemi, Milano. <https://www.mimesisebookstore.it/en/products/le-norme-traviate>
Bernini, L 2020, Queer Theories. An Introduction. Routledge, New York and London. <https://www.routledge.com/Queer-Theories-An-Introduction-From-Mario-Mieli-to-the-Antisocial-Turn/Bernini/p/book/9780367196493>
Baldo, M, Evans, J & Guo, T 2018, Investigating LGBTQ+ Issues in Translation.. <https://blogs.lse.ac.uk/lsereviewofbooks/2018/12/13/feature-investigating-lgbtq-issues-in-translation-by-michela-baldo-jonathan-evans-and-ting-guo/>
View all publications in research portal