Corpus Linguistics Conference 2011 - University of Birmingham

The Corpus Linguistics 2011 conference was held at the ICC Birmingham, 20-22 July 2011.

The plenary speakers were:

Plenary #1(a): Doing analysis in discourse and corpus: the case of evaluative language Susan Hunston (University of Birmingham)
Plenary #2(a): Discourse, news representations and corpus linguistics Paul Baker (Lancaster University)
Plenary #3(a): Quantitative and exploratory corpus approaches to registers and text types Stefan Th. Gries (University of California, Santa Barbara)

This page contains the proceedings of the CL2011 conference. For those articles without a full paper, the proceedings include an abstract. Paper numbers followed by '(a)' indicate that only an abstract is available.

Proceedings

Paper#1(a): Recent perspectives on multi-dimensional analysis
Authors: Tony Berber Sardinha, Cristina Mayer Acunzo, Marcia Veirano Pinto, Patricia Bértoli-Dutra and Renata Condi de Souza
Paper#2(a): Lexico-grammatical properties of abstracts and research articles: A corpus-based study of scientific discourse from multiple disciplines
Author: Mônica Holtz
Paper#3(a): Ageing with the corpus
Authors: Rosamund Moon and Carmen Rosa Caldas-Coulthard
Paper#5(a): Research ethics in corpus linguistics
Authors: Tony McEnery and Andrew Hardie
Paper#10(a): A corpus-based discourse analysis of depression in Western and Chinese media
Author: Fang Wang
Paper#11: Modelling the Flow of Discourse in a Corpus of Written Academic English
Author: Nick Moore
Paper#13(a): Discipline variation in high-frequency nouns in research articles across eight disciplines
Author: Matthew Peacock
Paper#14(a): The constructional approach to the historical corpus: the Casket Letters attributed to Mary, Queen of Scots
Author: Irina Iakovleva
Paper#17: A cross-linguistic corpus-assisted discourse study of language ideologies in Canadian newspapers
Author: Rachelle Freake
Paper#18(a): The corpus-based study of the Russian pseudosynonymous verb-preposition constructions: the CxG approach
Author: Irina Iakovleva
Paper#19(a): Maintaining consistency of monolingual verb entries with inter-annotator agreement
Authors: Silvie Cinková, Martin Holub, and Lenka Smejkalová
Paper#20(a): De/Victimizing Christian Copts in/outside contemporary Egypt: A critical corpus-based study
Authors: Tony McEnery and Amir Salama
Paper#22(a): ‘Between journalists and reporters’. A corpus-assisted analysis of occupational representations within journalism
Author: Anna Marchi
Paper#23(a): A methodological fusion: Problems combining CDA with corpus linguistics
Author: Laura Louise Paterson
Paper#24: Titles of biomedical articles: a corpus-based analysis
Author: Brian Budgell
Paper#25(a): The selection of corpora for the investigation of discourse markers in learner English
Author: Lan-fen Huang
Paper#28(a): A Study of the semantic preference and semantic prosody of “CHALLENGE”
Authors: Yen Yu Lin and Siaw-Fong Chung
Paper#32(a): Sentence boundaries in translation
Author: Ana Frankenberg-Garcia
Paper#34(a): Role of corpus in anaphora resolution
Authors: Mohammad Abid Khan and Fatima Tuz Zuhra
Paper#35(a): Oxford Children’s Corpus: a corpus of writing for children
Authors: Nilanjana Banerji, Vineeta Gupta, Adam Kilgarriff, David Tugwell and Kate Wild
Paper#36(a): Corpus linguistics and authenticity in textbooks: the case of Portuguese as a foreign language
Author: Telma de Lurdes São Bento Ferreira
Paper#39(a): Influence of L1 on the use of phrasal verbs by Malaysian learners of English
Author: Rafidah Kamarudin
Paper#40(a): Corpus, Concordance, Koreans: a Comparison of the English Spoken in Two Korean Communities
Author: Glenn Hadikin
Paper#41(a): COMURE: corpus-based, multivariate research investigating register variation between translated and non-translated Belgian Dutch
Authors: Isabelle Delaere, Koen Plevoets and Gert De Sutter
Paper#42(a): Investigating syntactic complexity in L2 narrative and argumentative writing
Authors: Nicholas Wood and Nicolai Struc
Paper#44(a): ‘Remember the E.D. is talking right now. It's not reality’: Using corpora to explore discourse and identity in an online anorexia forum
Author: Daniel Hunt
Paper#45(a): Investigating the formulaic use of Of-phrases by non-advanced learners: Findings from a Japanese EFL learner corpus
Author: Tomio Uchida
Paper#46(a): A corpus linguistics analysis of ecosystems vocabulary in the public sphere
Authors: Kate Wild, Diana McCarthy, Andrew Church and Jacquie Burgess
Paper#47: The Pearson International Corpus of Academic English (PICAE)
Authors: Kirsten Ackermann, John H.A.L. de Jong, Adam Kilgarriff and David Tugwell
Paper#48: Modeling, building and maintaining lexical for corpus linguistic studies
Authors: Rüdiger Gleim, Armin Hoenen, Nils Diewald, Alexander Mehler and Alexandra Ernst
Paper#49(a): Accelerating the processing of large corpora: Using grid computing technologies for lemmatizing the 176 million word Arabic Internet Corpus
Authors: Majdi Sawalha and Eric Atwell
Paper#51(a): How an L2 learner corpus can identify areas of quantifiable improvement in students' written discourse
Author: Steve Issitt
Paper#53(a): Disambiguating discourse connectives using parallel corpora: senses vs. translations
Authors: Thomas Meyer, Charlotte Roze, Bruno Cartoni, Laurence Danlos, Sandrine Zufferey, and Andrei Popescu-Belis
Paper#54(a): Dealing with spelling variation in historical corpora: Using VARD to standardise spelling variants from the EmodE period
Authors: Alistair Baron (Lancaster University), Paul Rayson (Lancaster University), and Dawn Archer
Paper#55(a): Corpora for the masses: the BootCaT front-end
Authors: Eros Zanchetta, Marco Baroni and Silvia Bernardini
Paper#57(a): Lexical clusters in small pedagogic corpora
Author: Johannes Widmann
Paper#58(a): Transitivity in a learner corpus, or on how students’ experiences are shaped by their semantic choices
Authors: Miguel-Angel Benitez-Castro and Jesus Fernandez-Dominguez
Paper#61(a): Constructing a Chinese as Second Language Learner Corpus and a Web-based Concordancer
Author: Hao-Jan Howard Chen
Paper#62(a): Identifying the perception of nature in travel promotion texts through a corpus-based discourse analysis
Author: Ida Ruffolo
Paper#63(a): A corpus linguistics study of the undergraduate nursing curriculum
Authors: Danielle Noble, Brian Budgell and Tracy Levett-Jones
Paper#64(a): Extracting a vocabulary for structured indexing: comparison among three corpora
Author: Lyne Da Sylva
Paper#65(a): Searching for similarity: The representation of boy/s and girl/s in the UK press in 1993, 2005, 2010
Author: Charlotte Taylor
Paper#68(a): Some changes in discourse features of modern Chinese (1949-2009): Corpus evidence of English-Chinese language contact
Authors: Xiangqing Wei, Dongbo Wang and Yundong Geng
Paper#69(a): Translation universals revisited: a corpus-driven comparison of translational and non-translational literary Polish
Author: Lukasz Grabowski
Paper#70(a): A comparative corpus based analysis of reflexive metadiscourse in L1 and FL research articles
Author: Nawel Toumi
Paper#71: Perspectives on the disciplinary discourses of academic argument
Author: Sheena Gardner
Paper#72(a): Corpus-based terminography: popularizing discourse and the role of communicative contexts in specialised corpora building
Author: Ana Rita Remígio
Paper#73(a): Collocation and predicative inferencing in reading: Evidence from eye-movement studies
Author: Neil Millar
Paper#78(a): Complementing discourse analysis with computer-assisted corpus analysis in the field of specialized languages: The case of ANGER metaphors in academic discourse
Author: Anke Beger
Paper#80(a): Translation counterparts as markers of function: the case of copular clauses in a parallel corpus
Author: Markéta Malá
Paper#82: A register-diversified corpus in the Stock Market domain: The case of idiomatic and support verb expressions
Author: Eleni Tziafa
Paper#83(a): Discursive constructions of the low-carbon economy in the UK, US and Chinese press
Authors: Yufang Qian and Mengdi Ye
Paper#84(a): Combining the analysis of lexical bundles and POS-n-grams: a phraseological comparison of the BNC and ukWaC
Author: Federico Gaspari
Paper#85(a): A study of ‘Sender's Phraseology’: Phrasemes in the modern Persian language
Author: Katarzyna Marszalek-Kowalewska
Paper#86(a): Passive constructions in a corpus of Randomised Controlled Trials
Authors: Neil Millar, Brian Budgell and Keith Fuller
Paper#87(a): English technical loanwords in Farsi: corpus-based studies
Author: Katarzyna Marszalek-Kowalewska
Paper#88: Making concessions in academic writing: A corpus study of patterns and semantic sequences
Author: Maggie Charles
Paper#89(a): COMENEGO (Corpus Multilingüe de Economía y Negocios): design, creation and applications
Authors: Daniel Gallego Hernández and Ramesh Krishnamurthy
Paper#90(a): Jackie Kay’s poetic discourse: A corpus stylistics study
Author: Coral Calvo Maturana
Paper#91(a): Patterns of cohesion in informationally dense texts
Authors: Sabine Bartsch, Elke Teich and Christoph Tragl
Paper#92: The use of an error-tagged learner corpus to investigate L1 Mandarin learners’ English article interlanguage before and after explicit grammar teaching
Author: Richard Nickalls
Paper#94: Semantic paraphasias in normal speech: A corpus-based analysis
Author: Svetlana Gorokhova
Paper#95(a): 'Jumping on the green bandwagon': The discursive construction of green across 'old' and 'new' media genres at the intersection between corpora and discourse
Author: Cinzia Bevitori
Paper#96(a): Identifying new verb co-occurrence patterns as criterial features: Using ICCI and JEFLL
Author: Yukio Tono
Paper#97(a): Uncovering metaphorical patterns in legislative texts on immigration: a corpus-assisted approach to a systematic analysis
Author: Ersilia Incelli
Paper#98(a): Why Hermione is not the hero: Using corpus methods to analyse the discoursal representation of female physicality in children’s literature
Author: Sally Hunt
Paper#99(a): Electronic Deconstruction of an argument through its ‘supplement’: Derrida and corpus linguistic method
Author: Kieran O'Halloran
Paper#100(a): Key words, pivotal words and leading words in "Harry Potter"
Author: Gill Philip
Paper#101(a): Contexts of situation in text, in experience, and in the mind
Author: Gill Philip
Paper#102(a): A sense of place in history: description and the lexis of space representation across genres
Author: Marina Bondi
Paper#105(a): New approach, complex problem, promising results: evaluative markers in French scientific writing in the social sciences and humanities
Authors: Agnès Tutin and Magda Florez
Paper#107(a): A Corpus-based study of constituent negation in Czech
Author: Katerina Veselovská
Paper#108(a): Corpus-driven development of a gesture typology based on the Bielefeld Speech and Gesture Alignment Corpus
Authors: Peter Menke and Florian Hahn
Paper#109(a): From experiments to corpora: The Ariadne Corpus Management System
Authors: Peter Menke and Alexander Mehler
Paper#110(a): If-conditionals and modality: A corpus-based investigation
Author: Costas Gabrielatos
Paper#111(a): Re-defining subtext as logical form
Author: W. E. Louw
Paper#112(a): Evaluation across scientific disciplines: a corpus-based analysis
Author: Stefania Degaetano
Paper#113(a): Discourse and social issues: Changes in the lexis of British social work
Author: Adriana Teresa Damascelli
Paper#114(a): Disciplinary differences in social science and physical science BASE lecture introductions
Author: Salmah Yaakob
Paper#115: Representation of the ‘Other’ in Erasmus exchange students’ discourse
Author: Dina Strong
Paper#116: A corpus-based metaphor analysis of news reports on the Middle East 'Road Map' Peace Process
Author: Susie Caruso
Paper#118(a): ‘Read less, more TV’: A corpus linguistic perspective on television discourse
Author: Monika Bednarek
Paper#119(a): A corpus-based approach to the unnaturalness of non-native metadiscourse
Author: Yuichiro Kobayashi
Paper#120(a): Disciplinary differences in small-group interactions: quantitative and qualitative perspectives on turn-taking in university seminars
Authors: Nicholas Groom and Oliver Mason
Paper#121(a): The StringNet Lexico-Grammatical Knowledgebase and its LexChecker applications for lexicography and language teaching
Authors: David Wible and Nai-Lung Tsao
Paper#122(a): Small corpora, larger corpora and discourse analysis in the study of lexical cohesion
Author: John Flowerdew
Paper#123(a): Corpus-based Critical Discourse Analyses
Author: Lynne Flowerdew
Paper#125(a): Sugar makes you sweet: Polysemy and cultural beliefs about causation
Author: Laurel Stvan
Paper#129(a): A corpus study of the use of English loan words in Korean: the case of noksaek, grin and green
Authors: Minhee Bang and Seoin Shin
Paper#130(a): The construction of computational morphology resources for U-RL
Authors: Suhaila Saee, Ranaivo-Malançon Bali and Tang Enya Kong
Paper#132(a): Verb-noun collocations at the crossroads of discourse surface patterns
Author: Ismaïl El Maarouf
Paper#133(a): Gender representation in Hong Kong English textbooks: An investigation of collocations of gendered terms in a small corpus
Author: Chi Cheung Ruby Yang
Paper#134(a): Building "directional corpora" for unbiased contrastive analysis
Authors: Bruno Cartoni and Thomas Meyer
Paper#135(a): Translatability and attitudinal meaning in the world’s news media
Author: Peter White
Paper#137: The Bielefeld Jigsaw Map Game (JMG) Corpus
Authors: Andy Lücking, Olga Abramov, Alexander Mehler and Peter Menke
Paper#138(a): On defendants (re)initiating talk in criminal trials: The Old Bailey in the Late Modern English period
Author: Esperanza Rama-Martínez
Paper#140(a): Discourse functions of the cleft construction in English and Norwegian
Author: Katerina Mojzisova
Paper#141(a): Grammatical complexity versus discourse status as determinants of PP placement in original and translated Dutch
Authors: Annelore Willems and Gert De Sutter
Paper#142(a): Cross-linguistic influence on the accuracy order of English grammatical morphemes: Insights from a learner corpus
Author: Akira Murakami
Paper#143(a): A corpus-based error detection and improvement suggestion tool for learners of Spanish
Authors: Hui-Chuan Lu and Cheng-Yu Chang
Paper#144(a): A corpus-based study of Phi-Feature in literary works
Authors: Hui-Chuan Lu, Chien-Ting Ye and Ya Jie Cheng
Paper#145(a): How large is the core of language?
Author: Václav Cvrcek
Paper#146(a): 'There is no clear evidence but …' What is known about negative polarity in the organisation of scientific research articles?
Authors: Natalia Judith Laso, Isabel Verdaguer and Elisabet Comelles
Paper#148(a): An argument-based approach to validate S: A newly developed measure of lexical richness
Author: Masumi Kojima
Paper#149(a): Turning Wikipedia into Comparapedia: Towards a new type of comparable corpus for language professionals
Authors: Silvia Bernardini, Sara Castagnoli, Adriano Ferraresi, Federico Gaspari and Eros Zanchetta
Paper#150(a): Usage and function of formulaic expressions in scientific texts
Author: Hannah Kermes
Paper#153: Twenty-first century Corpus Workbench: Updating a query architecture for the new millennium
Authors: Stefan Evert and Andrew Hardie
Paper#155(a): An Academic Collocation List
Authors: Kirsten Ackermann, Douglas Biber and Bethany Gray
Paper#156: To Wordlist or Not to Wordlist? The dilemma and challenges for second language learning and testing
Author: Yu-Hua Chen
Paper#158(a): Play and performance: metadiscursive strategies in academic theatre reviews
Author: Anna Stermieri
Paper#159: Algorithm qualifies for C1 courses in German exam without previous knowledge of the language: an example of how corpus linguistics can be a new paradigm in Artificial Intelligence
Author: Rogelio Nazar
Paper#161(a): Concessives in discourse: the case of multi-word discourse markers
Author: Anne Li-E Liu
Paper#162(a): Investigating interdisciplinary discourse: Corpus-driven indicators of emerging epistemologies
Authors: David Oakey and Peter Mathias
Paper#163(a): CLiC (Corpus Linguistics in Cheshire): Developing a tool for corpus stylistics
Authors: Catherine Smith and Michaela Mahlberg
Paper#164: Folksonomies as document key word summary engines
Authors: Stephen Wattam, Paul Rayson, and Damon Berridge
Paper#166(a): Corpora for the masses: introducing CARCASS / CORPSE, an open-source client-server architecture for easy corpus access
Author: Eros Zanchetta
Paper#167(a): Using corpus linguistic methods to compare a simplified version of Romeo and Juliet with the original play
Author: Elena Semino
Paper#168(a): Enriching a Healthcare Corpus with SNOMED-CT standard medical semantic tags
Authors: Saman Hina, Eric Atwell and Owen Johnson
Paper#169: Corpora and argumentation: a case study
Author: Chiara Degano
Paper#170(a): Annotating discourse connectives in MSA: Disagreement cases in the LADTB
Authors: Amal Alsaif and Katja Markert
Paper#171(a): Methodological challenges in bilingual corpus-assisted discourse analysis
Author: Rachelle Freake
Paper#172(a): A corpus of Modern Scottish Gaelic
Author: Susan Bell
Paper#173(a): The GerManC project: Creating an annotated historical corpus of German
Authors: Silke Scheible, Paul Bennett, Martin Durrell and Richard J. Whitt
Paper#174(a): Using Frame Semantics to analyse semantic shift, expansion and divergence in NNS English: the case of ‘best’ and ‘terror’ in Malaysian English
Author: Hajar Abdul Rahim
Paper#175: How can corpora improve multiple choice grammar questions with multiple correct answers? The case of the relative pronoun 'who'
Author: Hiroko Usami
Paper#176: Development of subordination in Early Modern English legal discourse
Author: Anu Lehto
Paper#177: An analysis of textual coherence in academic abstracts written in Portuguese
Authors: Vinícius Mourão Alves de Souza and Valéria Delisandra Feltrim
Paper#178(a): Variability patterns in formulaic language in spoken academic English
Authors: Antonio Pinna and David Brett
Paper#179(a): Letters to the Editor and the suffrage movement, 1908-1914
Author: Katherine Gupta
Paper#180: Contextual fingerprints of Czech and English verbs
Author: Lucie Chlumska
Paper#181(a): From crawled collections to comparable corpora: An approach based on automatic archetype identification
Authors: Richard Forsyth and Serge Sharoff
Paper#182(a): How do we learn what a successful gay and lesbian relationship is (and needs)? The discursive construction of gay and lesbian relationships in dating and relationship guides
Author: Ingo Bachmann
Paper#183(a): A multimodal analysis of multiword units in university lectures
Author: Phoebe M.S. Lin
Paper#184: How do you feel? Investigating lexical-syntactic patterns in sentiment expression
Authors: Magali Sanches Duran and Carlos Ramisch
Paper#186(a): Modality and the V wh pattern
Author: Benet Vincent
Paper#188(a): High-level discourse structures: topical chains and enumerative structures in a diversified annotated corpus
Authors: Lydia-Mai Ho-Dac, Cécile Fabre, Marie-Paule Péry-Woodley, Josette Rebeyrolle and Ludovic Tanguy
Paper#189(a): Type and (?) token frequencies in measures of collocational strength: lexical gravity vs. a few classics
Authors: Adriano Ferraresi and Stefan Th. Gries
Paper#191(a): Facing the data on face: Investigating the claims of Lexical Priming with respect to polysemy
Author: Fanie Tsiamita
Paper#192(a): The National Corpus of Polish: benefits of synergy
Author: Adam Przepiórkowski
Paper#193: Valency and information structure in Arabic text: A quantitative approach
Author: Jiri Milicka
Paper#195: Corpus linguistics for the annotation manager
Authors: Karën Fort, Adeline Nazarenko and Claire Ris
Paper#196: From ‘our methods apply equally well’ to ‘the model does a very poor job’: A corpus-based study of academic value-marking
Author: Davide Simone Giannoni
Paper#197: A corpus-based study of temporal signals
Authors: Leon Derczynski and Robert Gaizauskas
Paper#198: How do Slovenian primary and secondary school students write and what their teachers correct: a corpus of student writing
Authors: Iztok Kosem, Tadeja Rozman and Mojca Stritar
Paper#199(a): RTMBank: A corpus annotated according to Reichenbach's tense model
Authors: Leon Derczynski and Robert Gaizauskas
Paper#201(a): Phraseology meets pragmatics that is to say discourse markers of reformulation under phraseological Investigation
Author: Melanie Borchers
Paper#204(a): Should we POS tag learner corpora?
Author: Sylwia Twardo
Paper#205(a): Semantic prosody as a communicative function of a unit of meaning
Author: Svetlana Vetchinnikova
Paper#206(a): Temporal and discourse analysis in a corpus of 19th century French narratives
Authors: Natalia Vinogradova and Richard Moot
Paper#207(a): A fast and user-friendly interface for large treebanks
Authors: Peter Uhrig and Thomas Proisl
Paper#208: Key colligation analysis: Discovering stylistic differences in significant lexico-grammatical units
Author: Nozomi Miki
Paper#209(a): Using a parallel corpus to learn semantic correspondences between two languages
Authors: Lucia Specia and Wilker Aziz
Paper#210(a): Automatic detection of semantically related lexical items in domain corpora
Authors: Gintare Grigonyte, Algirdas Avižienis and Ruta Marcinkeviciene
Paper#211(a): Modality and freedom of the press: A corpus based study of modality in Early Modern English journalistic writing and its relation to changing press freedom
Authors: Brian Walker and Dan McIntyre
Paper#212(a): Corpora in translation for non-translation students
Author: Alex Boulton
Paper#213(a): The use of discourse markers in corpora of native and learner speech: from aggregate to individual data
Authors: Gaëtanelle Gilquin and Sylviane Granger
Paper#215(a): Open education principles for designing and developing digital language learning and teaching collections
Authors: Alannah Fitzgerald and Shaoqun Wu
Paper#218(a): Orthographic creativity in Twitter: tweeting about the World Cup 2010
Authors: Caroline Tagg and Oliver Mason
Paper#219(a): Assessing ethical performance: a quantitative analysis of Appraisal in BP and Ikea’s sustainability reports
Author: Matteo Fuoli
Paper#220(a): Corpus structures: The AAC Container as an example of organizing texts in a corpus
Authors: Hanno Biber and Evelyn Breiteneder
Paper#221(a): Control: a semantic feature in evaluative prosody
Author: Alison Duguid
Paper#222(a): 500 000 000 tokens
Authors: Hanno Biber and Evelyn Breiteneder
Paper#223: Linguistic variation in EFL students-composed virtual texts in different registers
Author: Zigrida Vincela
Paper#224(a): Towards a multi-label sentence classifier for automatic identification of rhetorical moves in English abstracts
Authors: Carmen Dayrell, Arnaldo Candido Jr., Stella Tagnin, Gabriel Lima, Valéria Delisandra Feltrim and Sandra Aluisio
Paper#225(a): Untypical animacy: a historical study of subjects in science writing
Author: Sabine Bartsch
Paper#226(a): Mapping stance clusters: a diachronic corpus-based study of White House Press Briefings
Authors: Cinzia Spinzi, Giulia Riccio and Marco Venuti
Paper#227(a): ‘The important point is’: highlighting information in lectures
Author: Katrien Deroey
Paper#228(a): Distinct(ive) features of translation equivalents
Author: Aleksandar Trklja
Paper#231(a): Exploring Zipfian distributions in English verb argument constructions: Corpus and psycholinguistic evidence
Authors: Matthew Brook O’Donnell, Ute Römer, and Nick C. Ellis
Paper#232(a): Looking at paragraphs in academic writing: Corpus and pedagogical perspectives
Authors: Ute Römer and Matthew Brook O'Donnell
Paper#233(a): Newspaper editorials and New Englishes: A good match?
Author: Gaëtanelle Gilquin
Paper#234(a): Quantitative measures of productivity and their significance
Author: Stefan Evert
Paper#235(a): The adjusted frequency list: A new method to extract cluster-sensitive frequency lists from corpora
Author: Matthew Brook O'Donnell
Paper#237(a): The roles of intensification in spoken discourse
Author: David Evans
Paper#240(a): From modeling lexical synonyms to constructional alternations
Author: Antti Arppe
Paper#241(a): Fixed phrases in English and film discourse
Author: Maria Freddi
Paper#242: Teaching and learning French with the help of a Caribbean French learner corpus
Author: Régis Kawecki
Paper#245(a): Skylight and CALA: Classroom resources for teachers and language learners
Authors: Andrew Dickinson, Gill Francis and Jane Bradbury
Paper#246: Specifying a linguistic representation with a grammar definition corpus
Authors: Atro Voutilainen and Krister Linden
Paper#247(a): SMS language: Revelations from a personal corpus
Author: Patricia Rodríguez-Inés
Paper#249(a): Dictionary-cum-corpus: A step towards more customisation in pedagogical lexicography
Author: Magali Paquot
Paper#252(a): The use of a specialized aviation corpus (COPAER) to build a Bilingual Online Multimedia Learner’s Aviation Glossary - BOMLAG
Author: Ana Bocorny
Paper#253(a): Palmer, Firth and Internet: Drawing together collocational threads
Authors: Geoffrey Williams and Chrystel Millon
Paper#255(a): The use of discourse-structuring sequences by advanced learners of German: Corpus-driven investigations
Authors: Cedric Krummes, Sylvia Jaworska and Astrid Ensslin
Paper#256(a): Using corpus pattern analysis for the Spanish Learner's Dictionary DAELE (Diccionario de aprendizaje del español como lengua extranjera)
Authors: Irene Renau and Araceli Alonso
Paper#257(a): Doctor talk: simple corpus methodologies for EMP teachers
Author: Eric Hajime Jego
Paper#258(a): Professional discourse and corpora
Authors: Michael Handford, Almut Koester, Martin Warren, Svenja Adolphs and Kevin Harvey
Paper#259(a): A corpus-based study of the discourse of contemporary machine translation
Author: Dorothy Kenny
Paper#260(a): Teaching English as a foreign language to professionals using corpora
Author: Cristina Acunzo
Paper#261(a): Developing an intuitive screen design for a learner-centred concordancer
Author: Stephen Jeaco
Paper#262(a): Nativized features of English verbs in China's English newspapers
Author: Gao Chao
Paper#263(a): Introducing corpus-based methods into a large-scale technical writing program for scientists and engineers
Author: Laurence Anthony
Paper#264(a): A freeware, open-source, web-based framework for distribution and analysis of single and parallel corpora
Authors: Laurence Anthony, Kiyomi Chujo and Kathryn Oghigian
Paper#268(a): Annotation of discourse relations in large corpora
Author: Eva Hajicova
Paper#270(a): Creating a gold standard corpus for related texts
Authors: Abdul-Baquee M. Sharaf and Eric Atwell
Paper#271: A verbal autopsy corpus for machine learning of causes of death
Authors: Samuel Danso, Eric Atwell, Owen Johnson, Guus ten Asbroek, Seyi Soromekun, Karen Edmond, Chris Hurt, Lisa Hurt, Charles Zandoh, Charlotte Tawiah, Zelee Hill, Justin Fenty, Seeba Amenga Etego, Seth Owusu Agyei and Betty R. Kirkwood
Paper#272(a): Does, uh, frequency play a role? On the placement of pauses and discourse markers
Author: Ulrike Schneider
Paper#273(a): The effectiveness of using corpora to Improve the quality of Chinese-English translation by students
Author: Pearl Shih-ping Cheng