An Unlikely Bestseller: The Little Prince at 75 years

The views and opinions expressed in this article are those of the author and do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Birmingham

“But what makes a book a best-seller? What makes a French book so attractive to so many people, in so many countries, and for so many years? Nothing compares to Saint-Exupéry’s success but works which enjoy a long life are often aided in their cause by being turned into another media format.”  

Hide

In April 1943, a short children’s story was published in America. Little did its author know then that it would become a global success read by millions still today, 75 years later. The book was written in French, its author a French national exiled to America during the second world war after France’s armistice with Germany in 1940. But Antoine de Saint-Exupéry was not just a children’s author. He was also a renowned aviator, who had served as a pilot in the French air force until the armistice of 22 June 1940, which saw Nazi officials occupy northern and western France. Saint-Exupéry returned to war duties for the French air force nearly three years later, the very same month that The Little Prince appeared in print in the USA. But his book did not really take off until it also appeared in France, published by the major French publishing house Gallimard in 1946. 

Since then, the book has become the most translated work after the Bible. My own bookshelves house copies of the book in French, German, and Italian, and I have often gifted copies of the book in various languages to my nephews, nieces, and godchildren. 

But what makes a book a best-seller? What makes a French book so attractive to so many people, in so many countries, and for so many years? Nothing compares to Saint-Exupéry’s success but works which enjoy a long life are often aided in their cause by being turned into another media format. Victor Hugo’s 150-year-old novel Les Misérables might not have remained so famous were it not for the long-running 1980s West End and Broadway musical based on it—and even the musical has then been adapted into a Golden Globe and BAFTA award-winning film with Anne Hathaway, Hugh Jackman, Amanda Seyfried, and Russell Crowe. The same can be said of Charles Baudelaire’s 150-year-old poetry Les Fleurs du Mal (The Flowers of Evil), which might not have retained so much interest internationally were it not for the thousand or so musicians who chose to set poems to music in languages as varied as English, Korean, or Norwegian.
This seems to be one of the reasons why a book lasts: it gets translated into lots of different languages, and it gets adapted into ballets, films, musicals, operas, or plays. 

Saint-Exupéry’s Le Petit Prince is no exception. A charming American radio play was produced in 1956, a Japanese anime series The Adventures of the Little Prince aired in 1978, and an English-language feature film came out in 2015 with characters voiced by Marillon Cotillard, Ricky Gervais, and Benicio de Toro–becoming the most successful French animated film abroad of all time.

But we still have to ask the question: why did The Little Prince become such a hit? Was it down to the cute illustrated story of a little adventurer from planet B-612? Or was it because of the tragedy associated with its author, who disappeared mid-flight during a reconnaissance mission after taking off from an airbase in Corsica on 31 July 1944 (his plane wasn’t found until 2000, off the coast of Marseille)? People have often associated the story of the author with the story of the prince. There are clear resonances between what happened to them both, but the tale is also so multi-layered—like all the best children’s books, they can be read on different levels, so that whether children, young adults, or grown ups are reading The Little Prince or Harry Potter, they all get something from it. 

We might however think of the success of The Little Prince as down to something quite different altogether—that thing that seems to come from another planet or fall from the sky when we least expect it: good fortune.

For more information about adaptations and translations of French literature see Professor Abbott's latest project.

Have your say...

Feedback
  • LDW
    External
    1. At 4:12PM on 10 November 2021, wrote

    When I realized how very many languages The Little Prince had been translated into, I also wondered what made it spread so far and wide.

    I think the book's multilingual success is due in part to its brevity, which makes it relatively unintimidating to translate into dialects, dead languages, and fictional languages as well as more prominent world languages. Of course, the parable-like content is charming, and the author's illustrations help endear it to readers across the globe.

    Not only are there versions in many languages, there are many English versions. I've collected information on ten different English translations at: https://welovetranslations.com/2021/10/15/whats-the-best-translation-of-the-little-prince/

  •  metal sheds tacoma
    External
    2. At 3:29AM on 07 December 2021, wrote

    Simple but meaningful

  •  storage buildings erie pa
    External
    3. At 3:30AM on 07 December 2021, wrote

    Deserves an award

  • Thomas
    External
    4. At 11:43AM on 18 January 2022, Thomas wrote

    I really loved this book since childhood. I do not understand how you could read it so late. It laid so many hidden meanings that, rereading, I learned something new every time. I wrote about it not one essay, even used https://ca.edubirdie.com/write-essays-for-money to read as other authors may write essays for money, and maybe just as learning how to make money with your knowledge and good letters skills. It really gives me a lot of pleasure.

  • Thomas
    External
    5. At 11:45AM on 18 January 2022, Thomas wrote

    I really loved this book since childhood. I do not understand how you could read it so late. It laid so many hidden meanings that, rereading, I learned something new every time. I wrote about it not one essay, even used https://ca.edubirdie.com/write-essays-for-money to read as other authors may write essays for money, and maybe just as learning how to make money with your knowledge and good letters skills. It really gives me a lot of pleasure.

  • Grace
    External
    6. At 11:16AM on 15 February 2022, Grace wrote

    Thomas, I also read this book as a child. Now when you re-read it, you perceive things differently. And you know, you are right about your service. I also often use the help of such services, especially often literature review writing services. I found a link to them, https://www.litreview.net/ , and I'm very happy about it. The guys work fast. Always deliver work on time.

  • Terry Brown
    External
    7. At 9:15AM on 20 February 2022, Terry Brown wrote

    I`ve been enjoying Saint-Exupéry for more than ten years. At school, I wrote an article about "Little Prince". Now I can give a hand of help to another student. Check this https://advanced-writer.com/buy-article-critique

  • Terry Bailey
    External
    8. At 3:05PM on 22 March 2022, wrote

    Hi! This book is one of my favorite ones. I even wrote a psychology essay example https://prime-essay.net/psychology-essay-writing about the main character. His behavior inspires a lot of people who read this.

  • Kimberly Scott
    External
    9. At 7:05PM on 15 April 2022, Kimberly Scott wrote

    I like "Little Prince" too. There is no surprise it is still popular. This novel describes simple things. I read this several times. I am thinking to discuss it on my blog http://best-custom-writing.org/

  • Alan Lee
    External
    10. At 11:36AM on 09 May 2022, Alan Lee wrote

    Hi! Thank you for sharing this amazing info, my girlfriend says this is the best blog ever, so we like to read it when we have free time for it! But what about studying, does your girlfriend asks you to write her dull essays or other assignments, but you do not wanna do it?! You can show her this professional online https://rankmywriter.com/papernow-org-review writing company, that could just solve any of her study problems and you will be fully free of that!!!

  • สมัคร slotxo
    External
    11. At 2:17PM on 15 May 2022, wrote

    I’ve been searching for some decent stuff on the subject and haven't had any luck up until this point, You just got a new biggest fan!..

  • Nft opensea
    External
    12. At 1:42PM on 21 May 2022, wrote

    This particular papers fabulous, and My spouse and i enjoy each of the perform that you have placed into this. I’m sure that you will be making a really useful place. I has been additionally pleased. Good perform!

Add Your Feedback