Michael Toolan’s chapter, “‘I don’t know what they’re saying half the time, but I’m hooked on the series’: Incomprehensible dialogue and integrated multimodal characterisation in The Wire”, recently appeared in Telecinematic Discourse: Approaches to the Fictional Language of Cinema and Television, eds. M. Bednarek, R. Piazza and F. Rossi (John Benjamins).