Translation Studies Research Forum 2018
The 2018 forum feature a guest lecture by Professor Mona Baker, Professor Emeritus of Translation Studies at the Centre for Translation and Intercultural Studies, University of Manchester. It also included presentations from Birmingham staff Dr Anissa Daoudi, Professor Rebecca Gould and Dr Xiaohui Yuan, and from Birmingham PhD student Balsam Mustafa.
Translation Studies Research Forum 2017
The 2017 forum featured a public lecture by guest speaker Carol O’Sullivan on The invention of subtitling in the US and the UK and a performance by Dr Heather Connelly entitled Translation Zones – This is me.
The following BCT members presented their research:
- Jennifer Arnold - Anthologizing translated exile literature
- Dr Sofia Malamatidou - Creativity in translation through the lens of contact linguistics: a multilingual corpus of A Clockwork Orange
- Dr Gillian Wright - Aphra Behn translates Latin(?)
For more information see the event page.
Translation Studies Research Forum 2016
The 2016 Forum focused on the theme of "Transcultural Reading". Speakers included Professor Susan Bassnett (Warwick), Dr Chantal Wright (Warwick), Dr Beth Driscoll (Melbourne) and Dr Natasha Rulyova (Birmingham). The Forum tied in with a project run by BCT members Dr Angela Kershaw, Dr Danielle Fuller and Dr Gabriela Saldanha on "Reading Transculturally, Consuming Foreignness? Investigating Reading Fiction in Translation in the West Midlands" which looks at practices of reading around translated literature in the UK generally and in the West Midlands in particular.
Translation Studies Research Forum 2015
The 2015 forum of the Birmingham Centre for Translation included a public lecture by Dr Helena Buffery and readings and discussions with acclaimed author of Catalan crime fiction, Teresa Solana and her award-winning translator, Peter Bush.
Translation Studies Research Forum 2014
The 2014 forum marked the official launch of the Birmingham Centre for Translation and was celebrated with two public lectures: by Honorary Director of the Centre, Prof. Susan Bassnett, and guest speaker Prof. Andreas Musolff.
Translation Studies Research Forum 2013
2013 Translation Studies Research Forum took place on Tuesday 28 May and featured world-renowned translation studies scholar Michael Cronin. Michael Cronin, a Professor in the Faculty of Humanities and Social Sciences at Dublin City University, is the author of numerous books on translation, including Translation in the Digital Age(2012), Translation Goes to the Movies(2009), Translation and Identity(2006), Translation and Globalization(2003), and Across the Line: Travel, Language, Translation(2000).
Translation Studies Research Forum 2012
2012 Translation Studies Research Forum was held on Tuesday 22 May and was well attended by staff, postgraduate students and visiting scholars from across the College of Arts and Law. After informal presentations from staff and students, and tea, participants enjoyed a lecture by our distinguished guest Susan Bassnett. A Professor of Comparative Literature in the Department of English and Comparative Literary Studies at the University of Warwick, Susan Bassnett is a leading figure internationally in the field, and her publications include the seminal textbook Translation Studies(3rd ed 2002). She has also (co-) written or edited Translation, History and Culture(1990), Constructing Cultures: Essays on Literary Translation(1996), Postcolonial Translation: Theory and Practice(1998), The Translator as Writer(2006), Translation in Global News(2008), and Political Discourse, Media and Translation(2010).
Translation Studies Research Forum 2009
The inaugural Translation Studies Research Forum was held on Monday 8 June 2009 and was attended by 25 colleagues from a wide range of subject specialisms across the College of Arts and Law. The event was an opportunity for participants to share information about their research interests and current projects and to make connections between the diverse areas of specialism represented. The guest speaker was Theo Hermans, Professor of Dutch and Comparative Literature at University College London. Professor Hermans is a leading figure in translation studies both nationally and internationally, and his books include Translation in Systems: Descriptive and System-Oriented Approaches Explained(1999), The Babel Guide to Dutch and Flemish Literature in English Translation(2002), and The Conference of Tongues(2007).